Scarlett Johansson shows off her back tattoos in racy strapless dress at the LA premiere of her Netflix film Marriage Story